Clevelanders
 

Just thought that i'd bring these up, for your perusal.

Clevelanders~~ A resident of Cleveland

Walk Prospect~~ This could get you in trouble

The Jake~~ Jacobs Field

Dead Man's Curve~~ Dangerous section of I-90

Crooked River~~ The Cuyahoga River and a beer

The Flats~~ A buncha bars and stuff near downtown

Forest City~~ Old-fashioned name for our city

Mistake on the Lake~~ Say this here and you'll get a punch in the nose!!!

Go to Hell Modell~~ Unliked local

Pee Dee~~ Local paper Cleveland's Plain Dealer

Pee Oh See~~ Pride of Cleveland, former beer

I recall Brit actor/singer David Essex telling of the very strange look he got on his first visit to New York when he pulled out a cig on the elevator & asked, "Mind if I light up a fag on the lift?"


As for Lixy's contributions to this thread, I bet in addition to her own creative additions to the language, she'll have some very interesting contributions she's picked up from the PA Dutch in her area...I used to know a couple of guys from the region (they were of German extraction themselves) telling me about such phrases as "outen the smoke" (put out the cigarette)...I surprised them one night by saying, "push the door to" (close the door, altho it sort of implies that you might leave it open a little), they thought only the Dutch used the phrase...it is a very popular Southern-ism as well...

Funny, I think the same way about most Southern slang...it's so common to hear it everywhere, it doesn't seem slang-y until some Yankee laughs at the terms...

here's one..."hosepipe"...what some might call a garden hose...

One might hear a Southerner ask you "hook the hosepipe up to the spigot (pronounced spick-it) so I can warsh my truck"...and then he might "wrench (rinse) it off"...

I said spigot the other day and had to explain :D

we use spigots too, but a hose pipe sounds like something to the exahuast system to a vehicle, lol

the Amish men here, when they ask my dad to help them (Dad owns a tractor with rubber wheels, as oppsed to the Amish tractors with steel wheels which are not road legal) haul things to town, they alwys add " if it suits". first tme i heard it, i thought that they wanted him to WEAR a suit! lmao

some of our slang can be hilarious if the litteral meaning was taken rather than the slang meaning. ie. I am going to crawl into the bathtub---i am getting on my hands and knees and moving myself to a large water filled basin and moving my body into it.

or "taking the Mickey out of some one" means making fun, or harrassing someone.. Literal translation could be some surgery technique for taking a swallowed stuffed Mickey Mouse out of a person's stomach.

one of my favorites, taken to the literal meaning was "Spaceballs" when they were "combing" the desert looking for Princess Vespa, They had huge combs, combing the sand!

I love "good onya", (Aussie for good for you) as i have always gotten a mental picture of either a huge sign that reads "GOOD" on top of someone squished to the ground, or a very large, but happy man named "Good" sitting on the person who is being told "Good onya!"

Lizardbits thats very funny, i'm still giggling

*Steppin up to the plate*

Yumma yay fadump! This could get me all frahoodled!

Now lemme see. Oh..."Yumma yah fadump" is slang for "Holy Shit" or "Holy Fuck"!

It's true...we "outen the light" or "outen of cigs" (((scotz)))

We "get our hairs cut". For example: *Friend to Lixy* "I cut "them" because I had too many split ends". Instead of what I'm used to saying..."I cut my hair because I had too many split ends".

People around here "throw the cow over the fence...some hay". OR "throw mama down the steps...her purse".

Intestines is pronounced "Intesteens" (<---drives me berserk). And you hear that word a lot more around here than I ever have anywhere else! After all...they eat every part of the pig but the oink! <---arrgggggggg!

Rotator Cuff is pronounced "Rotator Cup" (<---I grit my teeth everytime someone mentions the operation)

A most common phrase that makes me blink and freak..."Oh Lixy, today is so cold...say? <---Meaning...It's cold today, isn't it Lixy? The "say" at the end of the sentence is to prompt me/you to talk NOW. Most questions end with "say". What an impatient bunch of folk who have the balls to prompt me to hurry up and talk when they talk so slow it's hard to pay attention! YIKES!

Um...This could go on forever...but you get my gist...say?

LMAO! i have been waiting for you! Anymore favorites from the Lix-tionary?

"After all...they eat every part of the pig but the oink!" YUCK! ...same here!

a mispronunciation that makes me grit my teeth is "labtop" as opposed to laptop computer.

lizzardbits,

I often hear "lyberry" instead of library.

angishore/hangashore - a weak, miserable person
arn - any
ballyrag - to abuse
bannikin - a small tin cup
barrisway - a lagoon at a rivermouth
bedlamer - a one year old seal
chucklehead - a stupid person
chinch - to stow tightly
clout - to hit an opponent hard
clobber - an untidy state of things
doter - an old seal
douse - to give a quick blow
drung - a narrow, rocky lane
drook - a valley with steep wooded slopes
duff - pudding of flour, fat pork and molasses
dulse - a kind a seaweed
dudeen -a pipe
faddle - a bundle of firewood, fardel
flipper - a seal's forepaw
floaters - men who fished from schooners using cod traps rather than jiggers
frape - a rope with blocks to moor a boat
funk - smoke or vapor of evil odour
gandy - a pancake
gulvin - the stomach of a codfish
gowdy - awkward
heft - to weigh in the hand
huffed - vexed
hummock - a small hill
jinker - one who brings bad luck
lashins - plenty
lolly - soft ice beginning to form in harbour
longers - rails for a fence
lops - small breaking seas
mauzy - misty
mush - porridge
narn - none
nish - tender, easily injured
planchen - the floor
prise - a lever
prog - food
puddock - stomach
rawny - very thin, bony
scrawb - to tear with the nails
scut - a dirty, mean person
scruff - the back of the neck
slush - ice broken into particles by surf
slob ice - newly frozen
shule - to move away backwards
smidge - a stain
sloo - to get out of the way
sleeveen - a deceitful person
squabby - soft as jelly
squish - sound of waters exuding from boots
spile - a peg for a hole in the cask
swatch - to shoot seals in pools amid icefloes
switchel - cold tea
teeveen - a patch on a boat
titivate - to adorn exceedingly fine
tole - to entice with bait
truck - payment for fish by merchandise
tuckamore - a low clump of trees
wattle - a small slim fir
yarry - rising early, alert
yaffle - an armful of dried fish

Newfoundland Sayings

Eyes like a caplin goin' offshore - (His eyes were bloodshot!)

I'll be dere da rackley - (I'll be there in a few minutes.)

'ere - (Here...note that some Newfies drop their h's and pick them up in front of vowels!)

Owshegettinonb'ys - (How is she getting on...or how is she doing?)

Idn't dat fulish b'y - (Isn't that foolish...and of course we Newfies say bye at the end of many phrases, instead of the eh associated with Canadians!)

Any mummers 'lowed in? - (Mummers are people dressed up who visit around Christmas...this is the question they usually ask after someone answers the door.)

Giv us a bitta dat luh - (Give us some of that.)

Beatin the pat - (Walking the roads or just hanging around.)

If I 'ad a face da likes o yers, me son, I'd walk back'rds - (Someone would be really insulting your looks here...if they looked like you, they would walk backwards so nobody would see them. Again, note the 'me son' . . . another typical Newfie saying!)

Where you 'longs to? - (Where are you from?)

Oh me nerves, de got me drove! - (My nerves are bad!)

Arse foremost - (Backwards.)

Garnteed, b'y - (Guaranteed - I agree.)

Scoff and a scuff - (Meal followed by a dance.)

You're as slow as cold molasses - (That's pretty slow!)

Goin'? She wudden't goin' now I know - (Moving at great speed.)

Now luh, da arse is gone right out of er - (The economy is facing hard times!)

A Newfie giving advice on picking blueberries: "Don't pick the red ones, they're green." - (green meaning not ripe.)

My fave: "Buddy, you're too green to burn! (You're not very bright)

http://www.offdarock.com/newfieslang.asp

& we have our own dictionary, fer Chrissakes:

http://www.heritage.nf.ca/dictionary/d8ction.html

OMG!!! ROFLMFAO! that is too flippin' funny!

osuche,

I prefer my Fundi to theirs! :D