What about flavoured condoms? Ok, they don't taste great, but they might help, or the mint advice is good - you might enjoy the tingling sensation yourself too.

Just don't push it if she doesn't like it, if she tries, tell her you appreciate it, maybe she could get to like it.