Did the collection letter come from the company or from a collection agency?

You can talk to the company, but collection agencies tend to be a tad humourless.

__________________
Calm, quiet, smooth, devastating