I suspect the guy was stung because the scorpion didn't like what was being served for lunch. A logical choice. Any discomfort was probably payback for the guy not having a more comfortable nap sack to ride in.