When I posted originally I said "cheating" in inverted commas because what I was referring to was sex outside the relationship, and did not involve the deception and lies of cheating.

I don't think lying to or deceiving your partner in order to have sex is acceptable under any circumstances. Like Sweet'n'Sassy said, it doesn't even have to involve sex to be regarded cheating.