12-04-2001, 05:07 AM
|
 |
1 of 8,213,984,035
|
|
Join Date: Sep 2001
Location: 41.36N-81.32W
Posts: 21,538
|
|
Not sure how noble my attempt was!
The first unintelligible (Merd de lo) that I heard a lot, was something you spread on your fields.
I liked your translation “'je t'aime' (I love you)” better than my attempt. “Getain or Goulwa” are brands of cigarettes. “Jon Boune” is a ham sandwich, and your accurate “'il fait froid' (it's cold)” is a personal story about something that happened in a jeep. 
A million years ago I spent some time in real frogland with some NATO people. And that certainly was the most gallant effort dealing with my feeble attempt. 
PS
I am glad that is from your high school French. Those Quebecians bother me with their radical idiocy. 
__________________
 PANTIES
the best thing next to cuchie
"If God didn't want you to play with it, He would have put it between your shoulder blades,..... not at the end of your arm"
Except for speculation, we ONLY have NOW and EACHOTHER!
real world of cyber people ~ Pixies ~ real people of the cyber world
|