Mate, I had EXACTLY your problems with my gf for about 3 years. Persist, it'll come eventually.

Work on other aspects of your relationship too.

And don't put pressure on her to come. Tell her that you're doing this for fun, not for a goal. Get her to enjoy what you're doing and not focus on trying to orgasm.